ترجمه و شرح قصائد مهم عربی

• شرح قصیده ی بحتری در وصف ایوان کسری
• شرح قصیدة ارادة الحیاة
• شرح قصیدة وهل یخفى القمر
• تحلیل قصیده المعلم شوقی
• شرح قصیدة نجوى أسیر
• ترجمه انشودة المطر به فارسی وانگلیسی
• قراءة فی قصیدة أنشودة المطر لبدر شاکر السیاب
• ترجمه فارسی سینیه بحتری
• قصیدة الأسد الباکی لخلیل مطران
• شرح قصیدة المتنبی فی رثاء جدته
• ترجمه شعری از ادیب کمال الدین
• شرح قصیدة (عودة الشراع-شفیق المعلوف)
• تحلیل قصیدة " عاشقة اللیل " لنازک الملائکة
• رودخانه و مرگ بدر شاکر السیّاب
• شرح قصیده حافظ ابراهیم على لسان اللغه العربیه
• شرح أبیات قصیدة (حدیث النفس) للشاعر الیاس فرحات
• قراءة فی قصیدة "لا تصالح" أمل دنقل
• شرح قصیدة عبد الرحمن شکری "کل نفیس فی الممات یهون"
• شرح قصیدة ابن حمدیس یصف برکة
• شرح قصیدة حمزة لفدوى طوقان
• تحلیل قصیدة عاج الشقی لابی نواس
• تفسیر أرجوزة أبی نواس فی تقریظ الفضل بن الربیع
• شرح قصیدة فتح عموریة